Thảo luận - góp ý Góp ý tác phẩm của QuangNguyen

[QuangNguyen]

Trúc dịch truyện trung thường dùng bản convert của mấy web chuyên convert truyện.
Nếu dùng bản trung thuần hoặc tiếng anh, trúc phải nhờ gg dịch chuyển ngữ rồi edit lại.
Vại đó, truyện đầu tay mất nhìu thời gian lắm, sau này trình edit tự động nâng tầm :<

Quang thường tự dịch hết ra kiểu sát nghĩa nhất, sau đó mới chỉnh lại câu cú lại để đọc thuận miệng, rồi copy lên diễn đàn, edit dòng với check lỗi chính tả thêm một lần nữa.
Mục đích dịch truyện là để nâng tầm tiếng anh hui à chớ cũng hông hướng tới chuyên nghiệp, nên Q cũng tránh xài gg dịch, hihi
Nhưng mà ko biết cái ông Fredrik có bị gì không mà viết chương 2 thật sự dài hơn hẳn chương 1, chắc phải gấp đôi, Q phải mất tới 6 tiếng cho chương 2, cảm giác giống như đời đang dạy mình cách viết chữ "nhẫn" vậy đó, kk

 

[trucxinh0505]

Quang thường tự dịch hết ra kiểu sát nghĩa nhất, sau đó mới chỉnh lại câu cú lại để đọc thuận miệng, rồi copy lên diễn đàn, edit dòng với check lỗi chính tả thêm một lần nữa.
Mục đích dịch truyện là để nâng tầm tiếng anh hui à chớ cũng hông hướng tới chuyên nghiệp, nên Q cũng tránh xài gg dịch, hihi
Nhưng mà ko biết cái ông Fredrik có bị gì không mà viết chương 2 thật sự dài hơn hẳn chương 1, chắc phải gấp đôi, Q phải mất tới 6 tiếng cho chương 2, cảm giác giống như đời đang dạy mình cách viết chữ "nhẫn" vậy đó, kk

Này là nâng tầm ngôn ngữ nên phải chịu khó, chứ truyện có chương 7000 từ là Quang đơ liền. Trung bình là từ 1500-3000 từ không đó

 

[Vệ Thiên]

Cám ơn bạn chia sẽ cạm bẫy đánh lừa vị giác nhiều nhiều.
À, bạn chỉnh lại cách dòng nữa nha, có chỗ thưa nhiều, chỗ lại dính nhau đó.

 

[QuangNguyen]

Cám ơn bạn chia sẽ cạm bẫy đánh lừa vị giác nhiều nhiều.
À, bạn chỉnh lại cách dòng nữa nha, có chỗ thưa nhiều, chỗ lại dính nhau đó.

bạn nhớ coi số ngày mai nữa nhenn, cảm ơn bạn rất nhiềuu

 

[Hoa Tử]

Đang đọc giới thiệu,
Đến hashtag cuối người gõ lại truyện đẹp trai quá, tớ chỉ có thả thả ha ha nha.
Truyện này tớ xem phim lâu rồi, Đường Yên và anh trai đẹp tên gì lại không nhớ.

 

[QuangNguyen]

Đang đọc giới thiệu,
Đến hashtag cuối người gõ lại truyện đẹp trai quá, tớ chỉ có thả thả ha ha nha.
Truyện này tớ xem phim lâu rồi, Đường Yên và anh trai đẹp tên gì lại không nhớ.

Chung Hán Lương hen, ông này đóng vai nam chính nek

 

[Hoa Tử]

Chung Hán Lương hen, ông này đóng vai nam chính nek

Đúng rồi! Đúng rồi!
Tự dưng Hoa quên

 

[Hay Quên Tính Tiền]

Truyện "hoàng hôn và gã khốn trong gương"
mình có cảm giác tác giả quá tham trong việc tả cảnh, làm cho cảnh trong truyện quá dày dẫn đến đọc bị ngộp

 

[Hay Quên Tính Tiền]

bạn ơi, bạn có thể viết hướng dẫn làm sao để 1 chương truyện đc ko?

 

[Yun]

Truyện hoàng hôn và gã khốn trong gương mình đọc cảm nhận được khốn quẫn của sinh viên chuẩn bị ra trường
Nếu một bước sai sẽ khó quay đầu

Mà gã hút thuốc cỏ là thuốc lào hay thuốc gì vậy tác giả
May mà cuộc gọi điện thoại của người mẹ giúp gã đứng vững, hiểu được điều bản thân sẽ đi, muốn làm.